তাহসিফের মৃত্যুর ঘটনায় মামলা, বন্ধু দীপ গ্রেফতার